Domnul
Teatru

Un om, o mie de chipuri

One man, a thousand faces

Un homme, mille visages

Cine este Marian Negrescu — actorul, regizorul sau directorul de teatru? Răspunsul pirandellian ar fi că este, pe rând și întru totul, fiecare dintre acestea: căci un personaj, odată prins în luminile scenei, nu mai este niciodată „nimeni", ci — cum spunea însuși Pirandello — întotdeauna cineva.

Who is Marian Negrescu — the actor, the director or the theatre manager? The Pirandellian answer would be that he is, in turn and entirely, each of these: for a character, once caught in the stage lights, is never again “nobody”, but — as Pirandello himself said — always somebody.

Qui est Marian Negrescu — l'acteur, le metteur en scène ou le directeur de théâtre ? La réponse pirandellienne serait qu'il est, tour à tour et tout entier, chacun de ces êtres : car un personnage, une fois saisi par les lumières de la scène, n'est plus jamais « personne », mais — comme le disait Pirandello lui-même — toujours quelqu'un.

Născut la 16 octombrie 1958 în Târgu Jiu, absolvă în 1989 Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale" din București — clasa marelui pedagog Sanda Manu — și pășește direct pe scena Teatrului Național din Craiova. Aici îl găsesc anii de glorie ai trupei lui Silviu Purcărete, cu care străbate lumea, de la Avignon la Melbourne. În 1993 primește o misiune pe măsura talentului său: ridicarea de la temelie a Teatrului Dramatic „Elvira Godeanu" din Târgu Jiu, al cărui director fondator rămâne peste două decenii. Iar când personajele se retrag în culise, rămâne omul — mereu altul, și totuși același.

Born on 16 October 1958 in Târgu Jiu, he graduated in 1989 from the I.L. Caragiale Institute of Theatre and Film Arts in Bucharest — the class of the great pedagogue Sanda Manu — and stepped straight onto the stage of the Craiova National Theatre. There he met the glorious years of Silviu Purcărete's company, with which he travelled the world, from Avignon to Melbourne. In 1993 he received a mission worthy of his talent: raising from its foundations the „Elvira Godeanu” Drama Theatre of Târgu Jiu, of which he remained the founding director for over two decades. And when the characters withdraw backstage, the man remains — ever another, and yet ever the same.

Né le 16 octobre 1958 à Târgu Jiu, il sort diplômé en 1989 de l'Institut d'art théâtral et cinématographique « I.L. Caragiale » de Bucarest — la classe du grand pédagogue Sanda Manu — et monte directement sur la scène du Théâtre national de Craiova. C'est là qu'il connaît les années de gloire de la troupe de Silviu Purcărete, avec laquelle il parcourt le monde, d'Avignon à Melbourne. En 1993, il reçoit une mission à la hauteur de son talent : élever des fondations le Théâtre dramatique « Elvira Godeanu » de Târgu Jiu, dont il reste le directeur fondateur pendant plus de deux décennies. Et quand les personnages se retirent dans les coulisses, l'homme demeure — toujours autre, et pourtant toujours le même.

• 1993

  Întemeierea teatrului

  Founding the theatre

  Fondation du théâtre

  La 11 iunie 1993 se înființează Teatrul Dramatic „Elvira Godeanu”; trei zile mai târziu, pe 14 iunie, Marian Negrescu își preia mandatul de director. Prima premieră: „D'ale Carnavalului”, 19 decembrie 1993.

  On 11 June 1993 the „Elvira Godeanu” Drama Theatre is founded; three days later, on 14 June, Marian Negrescu takes up his mandate as director. First premiere: „D'ale Carnavalului”, 19 December 1993.

  Le 11 juin 1993 est fondé le Théâtre dramatique « Elvira Godeanu » ; trois jours plus tard, le 14 juin, Marian Negrescu prend ses fonctions de directeur. Première création : « D'ale Carnavalului », le 19 décembre 1993.

• 1993–2011

  Director al teatrului

  Theatre director

  Directeur du théâtre

  Construiește instituția de la zero, de la prima scenă improvizată la un teatru cu trupă tânără și peste o sută de premierelor, cu festivaluri dedicate tinerilor actori.

  He built the institution from nothing — from an improvised first stage to a theatre with a young company and over a hundred premieres, with festivals dedicated to young actors.

  Il bâtit l'institution à partir de rien — d'une première scène improvisée à un théâtre doté d'une troupe jeune et de plus d'une centaine de créations, avec des festivals dédiés aux jeunes acteurs.

• 2003

  Regizor: Shakespeare pe scena din Târgu Jiu

  Director: Shakespeare in Târgu Jiu

  Metteur en scène : Shakespeare à Târgu Jiu

  Regizează „Visul unei nopți de vară” și „Dropia” la Teatrul Dramatic „Elvira Godeanu” — montări înregistrate în baza oficială de date a teatrului românesc (CIMEC).

  He directs „A Midsummer Night's Dream” and „Dropia” at the „Elvira Godeanu” Drama Theatre — productions recorded in the official Romanian theatre database (CIMEC).

  Il met en scène « Le Songe d'une nuit d'été » et « Dropia » au Théâtre dramatique « Elvira Godeanu » — des créations consignées dans la base de données officielle du théâtre roumain (CIMEC).

• 2011–2017

  Manager al teatrului

  Theatre manager

  Gérant du théâtre

  Continuă să conducă instituția, atât artistic cât și administrativ, menținând o programă susținută de premiere și turnee.

  He continues to lead the institution, both artistically and administratively, maintaining a steady programme of premieres and tours.

  Il continue de diriger l'institution, tant sur le plan artistique qu'administratif, en maintenant une programmation soutenue de créations et de tournées.

• 2018

  25 de ani de teatru

  25 years of theatre

  25 ans de théâtre

  Teatrul sărbătorește un sfert de secol de existență, iar Marian Negrescu rostește mesajul aniversar: „O Biserică a sufletelor care va rămâne veșnic în cetatea noastră.”

  The theatre celebrates a quarter-century of existence, and Marian Negrescu delivers the anniversary message: „A Church of Souls that will remain forever in our city.”

  Le théâtre célèbre un quart de siècle d'existence, et Marian Negrescu prononce le message anniversaire : « Une Église des âmes qui demeurera à jamais dans notre cité. »

• 2023

  Retragerea de pe prima scenă

  Taking his final bow

  Ses adieux à la scène

  După 30 de ani în Târgu Jiu, se retrage din fruntea teatrului și își continuă activitatea ca actor colaborator la Teatrul Național „Aureliu Manea” din Turda, unde interpretează rolul titular din „Omul cu floarea în gură”.

  After 30 years in Târgu Jiu, he steps down from the theatre's helm and continues his work as an associate actor at the „Aureliu Manea” National Theatre of Turda, playing the title role in „The Man with the Flower in His Mouth”.

  Après 30 ans à Târgu Jiu, il passe le flambeau et poursuit son activité d'acteur associé au Théâtre national « Aureliu Manea » de Turda, dans le rôle-titre de « L'Homme à la fleur dans la bouche ».

• 2024

  Revenirea pe scena târgujiană

  Return to the Târgu Jiu stage

  Retour sur la scène de Târgu Jiu

  Revine în fața publicului târgujian cu spectacolul „Omul care a văzut moartea”.

  He returns before the Târgu Jiu audience with the show „The Man Who Saw Death”.

  Il revient devant le public de Târgu Jiu avec le spectacle « L'Homme qui a vu la mort ».

Teatrul ca meserie, nu ca întâmplare

Theatre as a craft, not an accident

Le théâtre comme métier, non comme hasard

Cea dintâi premieră a teatrului pe care l-a ridicat de la temelie — „D'ale Carnavalului” de I. L. Caragiale, la 19 decembrie 1993 — a fost și o declarație de apartenență la cea mai bună tradiție a comediei românești. Peste tot ce s-a jucat apoi sub bagheta lui au trecut, timp de peste două decenii, aproape 120 de montări din dramaturgia clasică și universală. A construit, de asemenea, un festival — cel Internațional de Teatru „Elvira Godeanu" — o scenă deschisă trupelor din țară și de peste hotare. The play's the thing: pentru el, totul începe și se termină cu spectacolul.

The very first premiere of the theatre he raised from its foundations — „D'ale Carnavalului” by I. L. Caragiale, on 19 December 1993 — was also a declaration of belonging to the finest tradition of Romanian comedy. Over more than two decades, nearly 120 productions of classical and world drama passed under his hand. He also built a festival — the International „Elvira Godeanu” Theatre Festival — a stage open to companies from home and abroad. The play's the thing: for him, everything begins and ends with the performance.

La toute première création du théâtre qu'il a élevé des fondations — « D'ale Carnavalului » d'I. L. Caragiale, le 19 décembre 1993 — fut aussi une déclaration d'appartenance à la plus belle tradition de la comédie roumaine. Pendant plus de deux décennies, près de 120 mises en scène du répertoire classique et universel ont défilé sous sa baguette. Il a également bâti un festival — le Festival international de théâtre « Elvira Godeanu » — une scène ouverte aux troupes du pays et d'ailleurs. The play's the thing : pour lui, tout commence et tout s'achève avec le spectacle.

• 1993

  „D'ale Carnavalului” — I. L. Caragiale

  „D'ale Carnavalului” — I. L. Caragiale

  « D'ale Carnavalului » — I. L. Caragiale

  Premiera de deschidere a Teatrului Dramatic „Elvira Godeanu”, 19 decembrie 1993.

  Opening premiere of the „Elvira Godeanu” Drama Theatre, 19 December 1993.

  Création d'ouverture du Théâtre dramatique « Elvira Godeanu », 19 décembre 1993.

• 2003

  „Visul unei nopți de vară” — William Shakespeare

  „A Midsummer Night's Dream” — William Shakespeare

  « Le Songe d'une nuit d'été » — William Shakespeare

  Montare înregistrată în baza CIMEC a teatrului românesc, Târgu Jiu.

  Production recorded in CIMEC's Romanian theatre database, Târgu Jiu.

  Création consignée dans la base CIMEC du théâtre roumain, Târgu Jiu.

• 2003

  „Dropia”

  „Dropia”

  « Dropia »

  A doua montare a aceluiași an, tot la Teatrul „Elvira Godeanu” din Târgu Jiu.

  His second production of the same year, again at the „Elvira Godeanu” Theatre of Târgu Jiu.

  Sa deuxième création de la même année, toujours au Théâtre « Elvira Godeanu » de Târgu Jiu.

• —

  „De ce suflăm în păpădie”

  „Why We Blow on the Dandelion”

  « Pourquoi on souffle sur le pissenlit »

  Spectacol semnat Marian Negrescu, prezentat în cadrul vieții culturale a orașului.

  A production signed by Marian Negrescu, presented within the city's cultural life.

  Un spectacle signé Marian Negrescu, présenté dans la vie culturelle de la ville.

• 2018

  „Eu și iubita mea” — spectacol de gală

  „Eu și iubita mea” — gala evening

  « Eu și iubita mea » — spectacle de gala

  Regie: Marian Negrescu. Balul Teatrului (ediția a VIII-a), 16 decembrie 2018 — cu maestrul și în distribuție.

  Directed by Marian Negrescu. Theatre Ball (8th edition), 16 December 2018 — with the maestro himself in the cast.

  Mise en scène : Marian Negrescu. Bal du Théâtre (8e édition), 16 décembre 2018 — avec le maître lui-même dans la distribution.

Evenimente teatrale — ca actor și regizor

Theater events — as actor and director

Événements théâtraux — comme acteur et metteur en scène

Repere de pe parcursul unei vieți de scenă — de la debutul de pe scena Naționalului bucureștean, în anii ’80, la Craiova anilor ’90 și scenele de la Târgu Jiu și Turda.

Milestones from a life on stage — from his debut on the Bucharest National Theatre stage in the 1980s to the Craiova of the 1990s and the stages of Târgu Jiu and Turda.

Des jalons d'une vie de scène — des débuts sur la scène du Théâtre national de Bucarest dans les années 80 à Craiova des années 90 et aux scènes de Târgu Jiu et de Turda.

• 
  1986Actor · DebutActor · DebutActeur · Débuts

  „Jocul Ielelor” — Camil Petrescu · Penculescu

  Primul contract pe afișul Teatrului Național din București: rolul Penculescu, jucat încă student la IATC, în clasa Sandei Manu — montare în distribuție cu Ovidiu Iuliu Moldovan, Mircea Albulescu și George Motoi, pe scena condusă de Radu Beligan, în stagiunea 1985–1986.

  His first billing on the Bucharest National Theatre playbill: the role of Penculescu, played while still a student at IATC, in Sanda Manu's class — a production alongside Ovidiu Iuliu Moldovan, Mircea Albulescu and George Motoi, on the stage led by Radu Beligan, in the 1985–1986 season.

  Sa première apparition à l'affiche du Théâtre national de Bucarest : le rôle de Penculescu, joué encore étudiant à l'IATC, dans la classe de Sanda Manu — une distribution aux côtés d'Ovidiu Iuliu Moldovan, Mircea Albulescu et George Motoi, sur la scène dirigée par Radu Beligan, lors de la saison 1985–1986.

• 
  1990Trupa TNCTNC companyTroupe TNC

  „Ubu Rex cu scene din Macbeth” — Jarry / Shakespeare

  Spectacol-etalon al Naționalului craiovan din anii în care Marian Negrescu era actor al trupei lui Silviu Purcărete. Premierat pe 29 decembrie 1990, a cucerit Edinburgh-ul în 1991 — Premiul Criticii, Premiul Fundației Hamada, Marele Premiu FNT și Premiul UNITER — deschizând drumul turneelor craiovene pe cinci continente.

  A landmark production of the Craiova National Theatre from the years when Marian Negrescu was a company actor under Silviu Purcărete. Premiered on 29 December 1990, it conquered Edinburgh in 1991 — Critics' Prize, Hamada Foundation Prize, FNT Grand Prize and the UNITER Prize — opening the way for the Craiova company's five-continent tours.

  Un spectacle-phare du Théâtre national de Craiova à l'époque où Marian Negrescu était acteur de la troupe de Silviu Purcărete. Créé le 29 décembre 1990, il a conquis Édimbourg en 1991 — Prix de la Critique, Prix de la Fondation Hamada, Grand Prix FNT et Prix UNITER — ouvrant la voie des tournées de la troupe sur cinq continents.

• 
  1992ActorActorActeur

  „Titus Andronicus” — Shakespeare · Bassianus

  Rolul Bassianus, în distribuția alături de Ștefan Iordache (Titus) și Ilie Gheorghe (Aaron), regia Silviu Purcărete. Turneu mondial: Montreal (1993, Premiul Criticii Quebec), Anvers, Melbourne, Avignon (1995).

  The role of Bassianus, alongside Ștefan Iordache (Titus) and Ilie Gheorghe (Aaron), directed by Silviu Purcărete. World tour: Montreal (1993, Quebec Critics' Prize), Antwerp, Melbourne, Avignon (1995).

  Le rôle de Bassianus, aux côtés de Ștefan Iordache (Titus) et Ilie Gheorghe (Aaron), mise en scène de Silviu Purcărete. Tournée mondiale : Montréal (1993, Prix de la Critique du Québec), Anvers, Melbourne, Avignon (1995).

• 
  1993ActorActorActeur

  „Phaedra” — regia Silviu Purcărete

  În „Suita lui Hipolit”, alături de Leni Pințea-Homeag în rolul titular — spectacolul pe care Purcărete l-a numit cel mai împlinit al său. Diploma și Medalia Academiei Braziliene de Artă, Cultură și Istorie (1996).

  In „Hippolytus's Suite”, alongside Leni Pințea-Homeag in the title role — the production Purcărete called his most accomplished. Diploma and Medal of the Brazilian Academy of Art, Culture and History (1996).

  Dans la « Suite d'Hippolyte », aux côtés de Leni Pințea-Homeag dans le rôle-titre — le spectacle que Purcărete a qualifié de son plus accompli. Diplôme et Médaille de l'Académie brésilienne d'Art, de Culture et d'Histoire (1996).

• 
  1993RegieDirectionMise en scène

  „D'ale Carnavalului” — I. L. Caragiale

  Regie și scenografie. Prima premieră a Teatrului Dramatic „Elvira Godeanu”, jucată pe 19 decembrie 1993.

  Direction and set design. The very first premiere of the „Elvira Godeanu” Drama Theatre, performed on 19 December 1993.

  Mise en scène et scénographie. La toute première création du Théâtre dramatique « Elvira Godeanu », jouée le 19 décembre 1993.

• 
  2018RegieDirectionMise en scène

  „Eu și iubita mea” — spectacol de gală

  Regie: Marian Negrescu. Spectacolul-serată al Teatrului Dramatic „Elvira Godeanu”, prezentat la Balul Teatrului (ediția a VIII-a) pe 16 decembrie 2018, la exact 25 de ani de la prima premieră a teatrului — cu maestrul și în distribuție, printre oamenii scenei târgujene.

  Directed by Marian Negrescu. The gala evening of the „Elvira Godeanu” Drama Theatre, presented at the Theatre Ball (8th edition) on 16 December 2018 — exactly 25 years after the theatre's first premiere — with the maestro himself in the cast, among the people of the Târgu Jiu stage.

  Mise en scène : Marian Negrescu. Le spectacle de gala du Théâtre dramatique « Elvira Godeanu », présenté au Bal du Théâtre (8e édition) le 16 décembre 2018 — exactement 25 ans après la première création du théâtre — avec le maître lui-même dans la distribution, parmi les gens de la scène de Târgu Jiu.

• 
  2022FondatorFounderFondateur

  Festivalul „Elvira Godeanu”

  Festivalul internațional de teatru al Târgu-Jiului, creat sub îndrumarea lui Marian Negrescu — o scenă deschisă trupelor din țară și de peste hotare.

  The international theatre festival of Târgu Jiu, created under Marian Negrescu's guidance — a stage open to companies from home and abroad.

  Le festival de théâtre international de Târgu Jiu, créé sous l'impulsion de Marian Negrescu — une scène ouverte aux troupes du pays et d'ailleurs.

• 
  2018ActorActorActeur

  „Omul cu floarea în gură” — Pirandello

  Rolul principal, în regia lui Cristian Ioan — spectacol dedicat aniversării a 60 de ani a maestrului, jucat la Târgu Jiu și invitat la Turda.

  The title role, directed by Cristian Ioan — a show dedicated to the master's 60th anniversary, performed in Târgu Jiu and invited to Turda.

  Le rôle-titre, mis en scène par Cristian Ioan — un spectacle dédié aux 60 ans du maître, joué à Târgu Jiu et invité à Turda.

• 2023
  2023ActorActorActeur

  „Ultima haltă în paradis” — Valentin Nicolau

  Din distribuția montării lui Andrei Mihalache, la Teatrul Național „Aureliu Manea” din Turda.

  In the cast of Andrei Mihalache's production at the „Aureliu Manea” National Theatre of Turda.

  Dans la distribution de la mise en scène d'Andrei Mihalache, au Théâtre national « Aureliu Manea » de Turda.

• 
  2023RegieDirectionMise en scène

  „Operele complete ale lui WLM. ȘKSPR.”

  Toate piesele lui Shakespeare într-o oră — regia Marian Negrescu, la Teatrul Național „Aureliu Manea” Turda. Premiera din 17 martie 2023, cu casa închisă.

  All of Shakespeare's plays in one hour — directed by Marian Negrescu, at the „Aureliu Manea” National Theatre of Turda. The 17 March 2023 premiere played to a sold-out house.

  Toutes les pièces de Shakespeare en une heure — mise en scène de Marian Negrescu, au Théâtre national « Aureliu Manea » de Turda. La création du 17 mars 2023, salle comble.

Chipuri de pe scenă

Faces from the stage

Visages de la scène

Momente și personaje — o arhivă vie în imagini.

Moments and characters — a living archive in images.

Moments et personnages — une archive vivante en images.

Vorbe și aplauze, pe film

Words and applause, on film

Paroles et applaudissements sur film

Interviuri, podcasturi și clipe de pe scenă — vocea și gestul lui Marian Negrescu așa cum le-au prins microfoanele și camerele, de-a lungul anilor.

Interviews, podcasts and on-stage clips — Marian Negrescu's voice and gesture as the microphones and cameras caught them over the years.

Entretiens, podcasts et extraits de scène — la voix et le geste de Marian Negrescu tels que les micros et les caméras les ont saisis au fil des ans.

Autori, piese, filme

Authors, plays, films

Auteurs, pièces, films

Harta unei vieți jucate — numele care i-au dat textul, piesele care i-au purtat pașii, filmele care i-au păstrat chipul.

The map of a life performed — the names that gave him text, the plays that carried his steps, the films that kept his face.

La carte d'une vie jouée — les noms qui lui ont donné le texte, les pièces qui ont porté ses pas, les films qui ont gardé son visage.

Actorul de pe ecran

The actor on screen

L'acteur à l'écran

Dincolo de scenă, Marian Negrescu a pășit cu aceeași demnitate și în lumea filmului — de la dramele românești ale anilor '80-'90 la cel mai urmărit serial TV din România și la producții internaționale. Pe ecran ca și pe scenă, același crez: We are such stuff as dreams are made on.

Beyond the stage, Marian Negrescu stepped with the same dignity into the world of film — from the Romanian dramas of the 1980s and 90s to Romania's most-watched TV series and international productions. On screen as on stage, the same creed: We are such stuff as dreams are made on.

Au-delà de la scène, Marian Negrescu s'est engagé avec la même dignité dans le monde du cinéma — des drames roumains des années 80-90 à la série TV la plus suivie de Roumanie et aux productions internationales. À l'écran comme sur scène, le même credo : We are such stuff as dreams are made on.

• 1986

  „Bătălia din umbră”

  Din distribuția dramei românești de război, în regia lui Andrei Blaier.

  In the cast of the Romanian war drama directed by Andrei Blaier.

  Dans la distribution du drame de guerre roumain réalisé par Andrei Blaier.

  IMDb ↗

  
• 1991

  „Undeva în Est”

  Drama lui Nicolae Mărgineanu, cu Ovidiu Iuliu Moldovan.

  Nicolae Mărgineanu's drama, starring Ovidiu Iuliu Moldovan.

  Le drame de Nicolae Mărgineanu, avec Ovidiu Iuliu Moldovan.

  IMDb ↗

  
• 1986

  „Profesorul lui Mitruț”

  Primul rol de film — tânărul profesor din adaptarea după Marin Preda.

  His first film role — the young teacher in the adaptation of Marin Preda's novel.

  Son premier rôle au cinéma — le jeune professeur dans l'adaptation du roman de Marin Preda.

• 1988

  „Flăcări pe comori”

  Drama minieră a regizorului Nicolae Mărgineanu, cu Mircea Albulescu, Claudiu Bleonț și Remus Mărgineanu — în distribuție, alături de nume mari ale scenei românești.

  Nicolae Mărgineanu's mining drama with Mircea Albulescu, Claudiu Bleonț and Remus Mărgineanu — Negrescu in the ensemble, alongside great names of the Romanian stage.

  Le drame minier de Nicolae Mărgineanu avec Mircea Albulescu, Claudiu Bleonț et Remus Mărgineanu — Negrescu dans la distribution, aux côtés de grandes figures de la scène roumaine.

  IMDb ↗

  
• 1998

  „Cortul”

  Rolul Ambasadorului, în drama regizată de Ioan Cărmăzan.

  The role of the Ambassador, in the drama directed by Ioan Cărmăzan.

  Le rôle de l'Ambassadeur, dans le drame réalisé par Ioan Cărmăzan.

• 2011

  „Nașa”

  Comedia cu Gianina Corondan și Eugenia Bosânceanu, în regia lui Virgil Nicolaescu.

  The comedy starring Gianina Corondan and Eugenia Bosânceanu, directed by Virgil Nicolaescu.

  La comédie avec Gianina Corondan et Eugenia Bosânceanu, réalisée par Virgil Nicolaescu.

• 2011

  „Bora Bora”

  Din distribuția comediei lui Bogdan Mustață.

  In the cast of Bogdan Mustață's comedy.

  Dans la distribution de la comédie de Bogdan Mustață.

• 2012

  „Las Fierbinți”

  Prezență în cel mai urmărit serial TV din România.

  A guest appearance in Romania's most-watched TV series.

  Une apparition dans la série TV la plus suivie de Roumanie.

• 2017

  „Limani”

  Producție de cinema cu tematică grecească.

  A Greek-themed film production.

  Une production cinématographique à thématique grecque.

• 2017

  „Dragonheart: Battle for the Heartfire”

  Producție internațională de cinema.

  International film production.

  Production cinématographique internationale.

• 2021

  „După 40 de zile”

  Rolul preotului, în filmul lui Andrei Gruzsniczki — selecționat la TIFF.

  The role of the priest, in Andrei Gruzsniczki's film — selected at TIFF.

  Le rôle du prêtre, dans le film d'Andrei Gruzsniczki — sélectionné au TIFF.

• 2021

  „No Rest for the Old Lady”

  Comedie românească, cu Eugenia Bosânceanu și Mihai Calotă.

  Romanian comedy, starring Eugenia Bosânceanu and Mihai Calotă.

  Comédie roumaine, avec Eugenia Bosânceanu et Mihai Calotă.

• 2024

  „Nebunul”

  Din distribuția serialului TV de succes lansat în 2024.

  In the cast of the hit TV series launched in 2024.

  Dans la distribution de la série TV à succès lancée en 2024.

Pe scurt

In brief

En bref

Ce leagă un actor român de Pirandello? — Personajul titular din „Omul cu floarea în gură", jucat la Târgu Jiu și invitat la Turda, în regia lui Cristian Ioan — un „cântec de lebădă jucat cu dăruire și măiestrie de un maestru", așa cum l-a numit cronicarul Adrian Țion.

What binds a Romanian actor to Pirandello? — The title role in „The Man with the Flower in His Mouth”, performed in Târgu Jiu and invited to Turda, directed by Cristian Ioan — “a swan song performed with devotion and mastery by a maestro”, as critic Adrian Țion called it.

Quel lien unit un acteur roumain à Pirandello ? — Le rôle-titre de « L'Homme à la fleur dans la bouche », joué à Târgu Jiu et invité à Turda, mis en scène par Cristian Ioan — « un chant de cygne joué avec dévouement et maestria par un maître », selon le chroniqueur Adrian Țion.

Ce înseamnă „Domnul Teatru"? — Mai mult decât o poreclă: o definiție. Ion Cepoi l-a descris drept „un prototip de mare actor care, adesea, se confundă cu însuși teatrul" și i-a consacrat volumul de interviuri „Dl. Teatru et comp." (2008).

What does “Mister Theatre” mean? — More than a nickname: a definition. Ion Cepoi described him as “a prototype of the great actor who often merges with theatre itself”, and devoted the interview volume „Dl. Teatru et comp.” (2008) to him.

Que signifie « Monsieur Théâtre » ? — Plus qu'un surnom : une définition. Ion Cepoi l'a décrit comme « un prototype du grand acteur qui, souvent, se confond avec le théâtre lui-même », et lui a consacré le recueil d'entretiens « Dl. Teatru et comp. » (2008).

Surse publicate

Published sources

Sources publiées

Fiecare informație de pe acest site provine din articole și documente publicate autentic, fără conținut generat de AI.

Every piece of information on this site comes from genuinely published articles and documents — no AI-generated content.

Chaque information de ce site provient d'articles et de documents authentiquement publiés — aucun contenu généré par IA.

• Gazeta de Sud — „25 de ani de la înființarea Teatrului Dramatic Elvira Godeanu”, 12 iunie 2018
  gds.ro/Local/2018-06-12/25-de-ani-de-la-infiintarea-teatrului-dramatic-elvira-godeanu
• Gazeta de Sud — „Fostul manager al Teatrului din Târgu Jiu s-a pensionat și a plecat la Turda”, 13 februarie 2023 (portret)
  gds.ro/Local/2023-02-13/fostul-manager-al-teatrului-din-targu-jiu-s-a-pensionat-si-a-plecat-la-turda
• Teatrul Dramatic „Elvira Godeanu” — Istoric oficial
  teatrulelviragodeanu.ro/istoric
• CIMEC — Regizori: Marian Negrescu (Visul unei nopți de vară, Dropia, 2003)
  old.cimec.ro — Detaliu_Regizori.asp
• Teatrul de Nord Satu Mare — Trupa Harag György
  teatruldenord.ro/trupe/trupa-harag-gyorgy
• Vertical (Gorj) — „«Elvira Godeanu», pepinieră de actori”, 2009 (interviu)
  verticalonline.ro — „Elvira Godeanu”, pepinieră de actori
• LiterNet — „Un actor de mare clasă la Turda: Marian Negrescu în Omul cu floarea în gură”
  agenda.liternet.ro/articol/24322
• Cult-ura — Interviu TV „Teatrul de ieri și de azi”, 2023
  cult-ura.ro/marian-negrescu-conducerea-teatrului-din-targu-jiu-este-zero
• AS în Gorj — „Actorul Marian Negrescu revine în atenția publicului târgujian”, 2024
  asingorj.ro — Omul care a văzut moartea
• Ion Cepoi — „Dl. Teatru et comp.” Interviuri cu Marian Negrescu, 2008, ISBN 978-973-7847-20-1
  scribd.com/document/81582892
• AGERPRES Foto — Interviu Marian Negrescu
  foto.agerpres.ro — interviu-marian-negrescu
• IMDb — Marian Negrescu
  imdb.com/name/nm6519882
• Universul Olteniei — portret Marian Negrescu, 2023 (secțiunea Spectacole)
  universulolteniei.ro — Marian Negrescu
• Teatrul Național „Aureliu Manea” Turda — afișul „Operele complete ale lui WLM. ȘKSPR.”, regia Marian Negrescu
  tnamt.ro/operele-complete-ale-lui-wlm-skspr-2
• Gazeta de Sud — Festivalul Internațional de Teatru „Elvira Godeanu”, 2022
  gds.ro — Festivalul Elvira Godeanu 2022
• Săbătorii.ro — Distribuția Teatrului Dramatic „Elvira Godeanu” pe scenă
  sabotorii.ro — actorii Teatrului Elvira Godeanu
• Teatrul Dramatic „Elvira Godeanu” — istoric (prima premieră, 19 decembrie 1993)
  teatrulelviragodeanu.ro/despre-noi
• Festival d'Avignon — „Titus Andronicus” (Silviu Purcărete), programul ediției 1995
  festival-avignon.com — Titus Andronicus
• deSingel Anvers — „Titus Andronicus”, octombrie 1993 (turneul european)
  desingel.be — Titus Andronicus 1993
• AusStage — „Titus Andronicus”, Melbourne, 9 septembrie 1993
  ausstage.edu.au — Titus Andronicus, Melbourne
• Premiul Criticii Quebec, Montreal 1993 — „Titus Andronicus”
  lacraiova.ro — Teatrul românesc la Montreal
• DMTR — „Phaedra”, regia Silviu Purcărete: Marian Negrescu — Suita lui Hipolit; Diploma și Medalia Academiei Braziliene, 1996
  dmtr.ro/spectacol/phaedra
• Teatrul Național Craiova — „Ubu Rex cu scene din Macbeth”, premiera 29 decembrie 1990 (Premiul Publicului, Edinburgh 1991; Premiul UNITER)
  lacraiova.ro — Ubu Rex cu scene din Macbeth
• IMDb — Marian Negrescu (filmografie: Nașa, Nebunul, Las Fierbinți, Dragonheart)
  imdb.com/name/nm4111083
• Cinemagia — Marian Negrescu (Flăcări pe comori, 1987)
  cinemagia.ro/actori/marian-negrescu-77019
• Wikipedia — „Flăcări pe comori” (1987), regia Nicolae Mărgineanu
  ro.wikipedia.org — Flăcări pe comori

Cortina nu se lasă niciodată

The curtain never falls

Le rideau ne tombe jamais

Pentru invitații, turnee, recitaluri sau simple rânduri de recunoștință — căsuța de corespondență a Domnului Teatru e întotdeauna deschisă. Actorii răspund, se știe, la aplauze; dar o scrisoare scrisă cum se cuvine nu a refuzat-o nimeni.

For invitations, tours, recitals or simple words of gratitude — Mister Theatre's mailbox is always open. Actors answer, as everyone knows, to applause; but no one has ever refused a well-written letter.

Pour invitations, tournées, récitals ou simples mots de gratitude — la boîte aux lettres de Monsieur Théâtre est toujours ouverte. Les acteurs répondent, comme chacun sait, aux applaudissements ; mais personne n'a jamais refusé une lettre bien écrite.